NIÑITA

                                        Niñita,niñita
                                        suspiro de tus olores,
                                        dale toda tu hermosura
                                        a un racimo de flores.

                                        El amanecer llegó
                                        tan fresco como vos
                                        en mi pecho quedó ahora
                                        por los dos.

                                        Niñita,niñita  
                                        las emociones son tizones                                         y con tu pelo suave
                                        sus colores son canciones.


       " SABINO DEODANES,originario de Panchimalco, El Salvador,conoció el habla del indígena salvadoreño que en giros idiomáticos y deformaciones fonéticas manifiestan la fina inteligencia y la discreta
dignidad de la raza pipil,"(Matías Romero)

"DEODANES con su opúsculo de poesía emplea modismos y voces propias del pueblo."(Vicente Rosales
y Rosales)

Wilmer Flamenco rinde un homenaje al Profesor SABINO DEODANES y traslada el anterior poemita
a la forma de hablar de nuestros indígenas a principios del siglo pasado del pueblito de Panchimalco.


                                                                CIPUTIYA

                                             Ciputiya, ciputiya
                              sospiru di tos uluris
                              daye tuda to hirmusora
                              on racimu di jluris.

                              Maneciyan yegú
                              tantu jrescu cumu vus
                              in mi pechu quedú agora
                              pur lus dus.

                              Ciputiya,ciputiya
                              las emuciunes sun tizunis
                              y cun to pelu suavi
                              los culuris sun cantadera.