NANQUILIA
                                                           
                                                      Soy el rocío del cielo,
                                    soy el rocío de las nubes.
                                    Mi padre Señor del fuego,
                                    Señor del corazón.
                                    Soy hijo del maíz,
                                    me acompañan
                                    Balam-Quitzé, Balam-Acab,
                                    Mahucutah, Iqui-Balam.
                                    Tochtli, Tochtli
                                    pertenece 
                                    a los hijos de Itzamná,
                                    hijos del sendero luminoso
                                    de la paz, de la transformación
                                    al infinito colectivo.
                                    Tochtli, Tochtli
                                    es de CUSCATLÁN.
                                    Tochtli, Tochtli
                                    el cuahitl está en el mar
                                    de CUSCATLÁN.
                                    Tochtli, Tochtli,
                                    hueyatl, hueyatl.
                                    Somos hijos de Itzamná,
                                    de Itzamná...

                                    Amocualli, amocualli
                                    con tu bandera 
                                    de cinco estrellas
                                    azul como la mía
                                    pero jamás como la mía.
                                    Sos hijo de Ah Puch,
                                    señor del noveno infierno.
                                    Tus dos jeroglíficos
                                    ominosa cabeza
                                    de un cadáver
                                    con los ojos cerrados
                                    por la muerte, cimí, cimí,
                                    nariz truncada,
                                    mandíbulas descarnadas
                                    y tu cuchillo de pedernal
                                    mal cortado.
                                    Te acompañan 
                                    itscuintli, chichtli
                                    y las malas intenciones
                                    del último de los infiernos.
                                    Cabeza hueca entendé,
                                    los hijos de Itzamná
                                    nahuatia, nahuatia,
                                    Tochtli, Tochtli.


Del nahuatl:    Amocualli = Malo
                     Tochtli = Conejo
                     Cuahitl = Arbol
                     Hueyatl = Mar
                     Nanquilia = Responder
                     Itscuintli = Perro
                     Chichtli = Lechuza, Búo
                     Nahuatia = Mandar